Nej!
Gym!
Du ser ud, som om du har set et spøgelse, løjtnant.
Eller glor du altid sådan på kvinder?
-Nei. jeg… -Godt.
-Chokolade? -Nej tak.
Jeg er afhængig.
Hvad laver du herinde?
Jeg leder efter min jakke.
Prøver du at snige dig ud, før underholdningen starter?
Jeg...
Også mig. Jeg har lige ringet efter en taxa.
-Jeg kan give dig et lift. -Ja?
Det vil jeg gerne.
Værsgo, sir.
Sekondløjtnant Austin.
Mig en fornøjelse.
Det var også en fornøjelse at møde Dem, løjtnant.
Undskyld, jeg forstyrrede.
Vi snakkede bare.
Harm, du og jeg snakker bare.
Du og hun dansede en halvnøgen tango...
med en fod i nærmeste soveværelse.
Og alt det fik du fra:
"Det var også en fornøjelse at møde Dem." Utroligt.
Jeg så godt, hvordan du så på hende.
Hun mindede mig om nogen.
Mener du den thailandske ambassadørs kone?
Er hun...
Kom så. Underholdningen begynder nu.
-Det er godt at se dig. -Ja, sir.
Er din mand også her?
KL. 11.00 ARLINGTON NATIONALKIRKEGÅRD
Højre skulder!
Fremad march.
Gang.
Dødbringende sår i brystet. Mindre snitsår på hånden og armene.
Harbin blev ikke overrasket. Han forsøgte at forsvare sig.
Ja, men han blev overmandet.
Hov, du! Hvad fanden laver du?
Jeg er løjtnant Rabb. Sekondløjtnant Austin fra...
JAG, ikke sagt? Jeg er KA Axelrad.
Det er en civil efterforskning.
-Den fandt sted på en militærkirkegård. -Hold lige op, hvad?
I ved godt, at jeres jurisdiktion er begrænset til aktive anlæg.
Det er Arlington ikke.
Det er mit gerningssted. Mine beviser. Mit lig. Farvel.
Tre myrdede flådeløjtnanter i og omkring Washington...
i de sidste elleve måneder. Alle knivoverfald, alle om natten.
Det kan være yderligtgående militsaktiviteter...
eller en attentatmand, der nærer nag til flåden...
-Statistikker. -Statistikker?
Washington D.C. har flere mord end de fleste byer...
og flere flådeløjtnanter. Regn selv på det.
Hvad når du frem til? Flere myrdede flådeløjtnanter.
-Kriminalassistent? -Alle fundet i otte km's radius.
D.C. strækker sig kun over otte kilometer.
-Vi arbejder på sagen. -Ja, i de sidste elleve måneder.
Læs avisen.
Underbemandede og overbebyrdede.
Vi er villige til at samarbejde, kriminalassistent.
Men det er jeg ikke, løjtnant.
Ofrets bil er parkeret 200 meter herfra, ved den vestlige indgang.
Samboen sagde, han så ofret...
forlade ambassaden ved 23-tiden...
sammen med en uidentificeret asiatisk kvinde.
Godt. Find ud af, hvem hun er.
-Nu! -Javel.
Ved I to noget om det her?
Tak for hjælpen, sir.
Okay.
Vi har lige tilbageholdt væsentlige oplysninger i en mordefterforskning.
Det er strafbart.
Jeg vil tale med Angelique før ham.
Derefter indstævner vi hans rapporter om mordene.
Det kan tage uger, hvis han går imod det.
-Har du et andet forslag? -Javel.
Læg dig ikke ud med ham, for han vil vinde.
I modsætning til hvad?
Vi taler med ham som mennesker.
Vi arbejder os langsomt frem til, hvad han ved.
-Vær snedig, sir. -Klar!
Fyr!
Undskyld. Var du på arbejde i går aftes?
Om onsdagen arbejder jeg fra 12 til 12.
Jeg har allerede sagt til politiet, at jeg ikke så noget.
HAL-4. Navy SEALs.
Din enhed led kraftige tab i Vietam.
Jeg mistede en del kammerater.
Du har lige mistet en mere.
I tilfælde af, at du kommer i tanke om noget.
KL. 14.00 - DEN THAILANDSKE AMBASSADE, McLEAN I VIRGINIA
Jeg er løjtnant Rabb.
-Det er sekondløjtnant Austin. -Oberst Patano.
Ambassadørens sikkerhedschef.
Ambassadøren har indvilget i at møde jer...
af velvilje mod udenrigsministeriet.
Det er venligt af ambassadøren...
men hvad ministeriet burde have sagt...
er, at vi har brug for at tale med fru Sonsiri.
Det gjorde de.
Jeg har talt med min hustru om i går aftes.
Angelique og jeg var til selskab i den franske ambassade i går aftes.
Hun blev hurtigt træt...
og bad Iøjtnanten om at blive kørt hjem.
Hun burde have spurgt oberst Patano.
Løjtnanten satte hende af ved hoveddøren.
Hun gik straks i seng. Det er det hele.
Mange tak, hr. ambassadør.
Må vi stille fru Sonsiri nogle få spørgsmål...
om et par detaljer, så vi kan afslutte efterforskningen?
Jo før det er overstået, jo bedre.
Fru Sonsiri, hvornår mødte De løjtnant Harbin?
Ved festen i går aftes.
Jeg mødte mange venlige mennesker.
Hvilke rute kørte De og Iøjtnanten, da De forlod festen?
Det ved jeg ikke. Jeg gav ham addressen, og han kørte mig hjem.
Direkte?
Vi stoppede ikke undervejs, hvis det er det, De mener.
Lagde De mærke til noget usædvanligt, da Iøjtnanten satte Dem af?
Usædvanligt?
Fulgte nogen efter Dem?
Oberst Patano følger mig altid. Han holdt parkeret længere henne.
Fru Sonsiri tager fejl.
-Nej, jeg er helt sikker. -Nu er det nok.
Min hustru er træt.
Hvornår kan vi fortsætte, sir?
Det sker ikke.
Farvel, løjtnant.
-Åh gud! -Det må De undskylde.
Hvad tror du, løjtnant?
At vi lige har spillet Cluedo. Oberst Sennepsgul er morderen.
-Eller ambassadøren. -Eller hans hustru.
Løjtnant Harbin blev overmandet af overfaldsmanden.
Han var både tungere og højere end Angelique.
Størrelse er ikke alt.
Tabte du de fotos ved et uheld, monstro?
Monstro fyren der er glad for at se os?
Godeftermiddag, kriminalassistent!
KL. 15 - JAGS HOVEDKVARTER, WASHINGTON D.C.
Kom ind!
Løjtnanterne Rabb og Austin melder sig, sir!
Rør, Iøjtnanter.
Til lykke med Deres nye post, orlogskaptajn.
Det er kun midlertidigt.
Midlertidige poster bliver ofte permanente, sir.
Ja...
jeg har lige modtaget dette fra udenrigsministeriet.
Ambassadør Sonsiri...
hævder, at du kaldte ham en Iøgner og fornærmede hans kone.
Vi forsøgte at interviewe fru Sonsiri...
om løjtnant Harbins mord. Det irriterede ambassadøren.
-Er de indblandet? -Det tror vi.
Vi er nødt til at efterforske det, men forbyder ministeriet det...
er vi nødt til at holde os væk.
Admiral Brovo ville ikke holde sig væk.
-Ville han ikke? -Nej, sir.
Han ville bede os om at give ham muligheden for...
at afslå efterforskningen...
men han ville ikke bede os om at stoppe den.
-Hvad er forskellen? -Sæt, vi finder beviser...
uden direkte at spørge ambassadøren og hans kone.
Så er vi uden om problemet med diplomatisk immunitet, sir.
Løjtnanter...
I skal imødekomme udenrigsministeriets anmodning.
Javel!
Åh, løjtnant Rabb?
Ja, sir?
Blev løjtnant Harbin ikke myrdet med en kniv?
-Jo, sir. -Du sagde "beviser".
Du mente utvetydige beviser.
Ja, sir.
Det vidste jeg godt.
-Er det alt? -Ja.
-Sir. -Ja?
Blev De færdig?
Jeg får Nancy til at ringe til dig i morgen.
Okay.
-Politik. -Det er Washington. Hvad forventer du?
At det var anderledes i flåden, sir.
Det er det, indtil du får et kontor i Pentagon.
Jeg ville ikke presse ham i dag...
så rekvirer udstyret her i morgen tidlig.
Skal vi til at udspionere folk?
Er det ikke politisk ukorrekt?
Har kvinder ikke også ret til at kigge?
Ikke denne her, sir.
Hvordan begrunder jeg rekvisitionen?
-Benægtelse. -Sir?
Ser det bekendt ud?
Det er en kopi af den kopi, der dræbte Harbin.
Hvor har du den fra?
Fra vores køkken.
KL. 17.00 - JAGS HOVEDKVARTER, WASHINGTON D.C.
I morges genkendte jeg kniven fra dine fotos.
Jeg købte bestik til 36 i det mønster sidste år.
Da jeg talte dem i eftermiddags...
manglede der en kniv.
Ville obersten slå Harbin ihjel...
blot fordi han kørte dig hjem?
Min mand og obersten gjorde karriere i den thailandske hær under seneste kup.
De er vant til at gøre, som de vil, uden at det har konsekvenser.
-Fordi jeg talte med jer i morges. -Har han gjort det før?
Mange gange.
Når du beder søløjtnanter som mig til at følge dig hjem?
Ingen af dem var som du.
Så du tog med hjem til søløjtnanter...
-fra ambassadefester? -Hvorfor spørger du om det?
Flere søløjtnanter er blevet myrdet, Angelique.
Og du tror, at min mand eller obersten myrdede dem?
-Eller dig. -Mig?
-Hvorfor ville jeg så give dig kniven? -For at kaste mistanke på dem.
Er det virkelig, hvad du tror?
Kom ind, løjtnant.
-Så I har fundet beviset. -Ikke endnu, sir.
Anmodning om udstyr fra løjtnant Rabb.
Rør, løjtnant.
"Elektroplader, natkikkert...
"laser-overvågningsudstyr."
Det udstyr er begrænset til brug i kamp.
Det er Rabb vist godt klar over, sir.
Hvad skal han bruge det til?
Det tror jeg ikke, De ønsker at vide.
Jeg må vide det, hvis jeg skal skrive under.
Som De vil, sir. Men så kan De ikke benægte det.
Træd af, løjtnant.
-Tak, sir. -Selv tak.
Tror jeg nok.
Den første søløjtnant blev myrdet for elleve måneder siden...
så gæt, hvornår ambassadør Sonsiri fik posten i Washington.
Monstro for et år siden?
Nemlig. Jeg er på vej til et møde med KA Axelrad.
Bruger du din menneskelige metode?
-Nemlig. -Du har altså kjole på.
Tro ikke, at du kender mig så godt, for det gør du ikke.
Jeg er så raffineret...
at når jeg når dertil, hvor jeg beder om sagsmappen...
bemærker han det knap nok.
-Er det en rød kjole? -Nej. Hvordan har bilen det?
Fint. Det bedste er, at ingen på ambassaden vil genkende den.
Jeg har lige betalt første afdrag.
-så pas nu... -Jeg er forsigtig.
Held og lykke, Harm.
Er det ikke dig, der er heldig i aften?
Skifter og slut.
Kriminalassistent?
Jeg har ikke megen tid.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Det, der skete i morges, var ikke just højdepunktet...
af militær-civil kommunikation.
Vi har for travlt til at være høflige. Der er for mange døde.
-Søløjtnanter og deslige? -Nemlig.
Et glas chardonnay, tak.
Du og jeg har noget til fælles.
Har vi?
Vi er interesseret i at finde sandheden.
At rette op på uret?
At retfærdigheden hersker, så den amerikanske livsstil beskyttes?
Du får det til at lyde så ligegyldigt.
Nej.
-Jeg venter bare. -På hvad?
Først taler du om dig selv. Hvor du er fra, hvem du er.
Du gør mig interesseret.
Efter en halv time...
og to drinks, læner vi os ind over bordet...
og jeg bemærker, hvor utroligt tiltrækkende du er.
Jeg tænker: "For pokker da...
"det ville ikke være så dum en ide at hjælpe dig."
Og hvis jeg gav dig sagsmappen, ville du værdsætte det. Vi holder kontakten.
Og hvem ved, hvad der kan ske?
Har jeg ret?
Lad os spare os selv lidt tid.
Jeg har allerede set, at du er tiltrækkende.
I uniform, i kjole. I hvad som helst.
Her er sagsmappen om løjtnant Harbins mord.
Sagsmapperne på de andre er arkiveret.
Jeg vil forsøge at skaffe dem.
Og her er mit nummer.
Hjem til.
Hvis du virkelig er interesseret, ring til mig.
Og løjtnant...
jeg giver drinken.
Er der andet, fru Sonsiri?
Nej tak. Godnat, Beth.
Godnat, frue.
Ønsker De noget fra køkkenet...
før jeg gåri seng?
Jeg må hellere lade være. Du kender jo min hustru...
-når jeg småspiser. -Fru Sonsiri er allerede gået i seng.
Måske kunne jeg godt spise en lille bid i dit værelse.
Det håbede jeg, De ville sige.
Du er på thailandsk jord, løjtnant.
Jeg kunne brække nakken på dig uden konsekvenser.
Du kommer ikke så tæt på. Ikke i et stykke.
Har du nogensinde slået nogen ihjel?
Set livet forsvinde i hans øjne?
Gjorde du det ved løjtnant Harbin?
Eller holdt du ham...
mens ambassadøren stak kniven i hans bryst?
Ingen af os slog jeres løjtnant ihjel.
Er han kun jaloux over Angelique, eller gælder det også stuepigen?
Vi dræber ikke på grund af kvinder.
Det er en vestlig svaghed.
I slår bare kvinderne i stedet.
Du har talt med Angelique.
I ambassadekredse er klarsynet ofte tilsløret af diplomati...
så lad mig gøre det klart.
Kommer du nær Sonsiri igen...
vil endnu en søløjtnant dø.
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle tage hen.
Jeg tænkte på at lyve...
og sige, at jeg så obersten myrde søløjtnanterne...
så de alle ville blive udvist.
Men så skulle jeg tage med, medmindre jeg kunne få asyl.
Hvad vil du leve af? Har du et sted, hvor du kan være?
Nej.
Men jeg har resten af livet til at finde ud af det.
Når du ser sådan på mig, hvad ser du så?
Den sommer, jeg fyldte 16, løb jeg hjemmefra.
Jeg tog til Vietnam for at lede efter min far. Han var meldt savnet.
Kvinden, som hjalp mig med at lede efter ham, havde en datter.
Hendes navn var Gym.
Var I forelskede?
Vi var 16.
Romeo og Julie?
Ja, på en måde.
-Har du overvejet at tage tilbage? -Hun blev dræbt.
Det er jeg ked af.
Du minder mig også om en.
Er jeg stadig mistænkt?
Ja.
Du kan blive her i nat. Jeg tager sofaen.
-Det behøves ikke. -Jo.
Venstre om.
-Er det sådan hver morgen? -Det er bedre end et vækkeur.
Du kan godt lide det.
Så er man aldrig langt hjemmefra.
Undskyld mig et øjeblik.
-Løjtnant Rabb. -Oversergent Markwood, sir.
Navy HAL-4.
Ja, sergent?
Jeg har ikke altid været en drukkenbolt.
Jeg lytter.
Jeg så noget den morgen på kirkegården.
Jeg fik penge for ikke at sige noget. Men jeg er ligeglad.
Hvor er du?
På hjørnet af 20th og G.
Jeg er på 8th street 1205. Det er fem minutter væk.
Jeg er på vej, sir.
Og træk!
Godt nyt?
-Du stoler stadig ikke på mig. -Forstå mig nu.
Jeg forstår dig.
I mit hoved. Ikke i mit hjerte.
Heldet var med mig i går aftes.
Varmede du betjenten godt op?
Så langt vil jeg ikke gå. Jeg ved heller ikke, hvor stor hjælp det er til.
Der er ingen beviser, der peger på en morder.
Blodprøverne?
Harbin havde drukket, men han var ikke fuld.
-Stoffer? -Niks.
Han havde allergi.
Blodprøverne viste spor af benadroxin, et almindeligt antihistamin.
Hvor er hun, Harm?
-Hun er i soveværelset. -Det er jo vanvittigt!
Hun er mistænkt!
Du er færdig, hvis flåden opdager det.
En forhastet konklusion.
I var altså ikke i seng sammen?
Du går for vidt, løjtnant!
-Undskyld, jeg... -Løjtnant Rabb?
Er du klar til at tale, sergent?
Får jeg problemer...
fordi jeg ikke fortalte det hele?
Ikke så slemt som løjtnant Harbin. Hvad så du, sergent?
Som jeg sagde til dig og politiet...
så meldte jeg det, så snart jeg så liget.
Jeg er ved at lægge på, da der pludselig...
står en mand lige bag ved mig. En stor, skaldet asiatisk mand.
Han gav mig nogle penge.
Han spurgte, hvad jeg så, hvilket var ingenting, så det sagde jeg.
Så sagde han, at jeg heller ikke havde set ham...
og gav mig flere penge.
-Så gik han. -Gik han hen til liget?
Ikke hvad jeg så.
Derfor gik jeg med til det. Det virkede ikke vigtigt.
Men hvis det ikke var vigtigt, havde han ikke betalt mig, vel?
Kan du genkende manden i en identifikations-parade?
Ja. Ja, det kan jeg.
Snigskytte!
Hvad?
-Markwood? -Ramt i skulderen. Han er i chok.
Ring til 911 og hold dig nede!
Hvor skal du hen?
Meg?
Blødningen er stoppet. Ambulancen er på vej.
-Kan du tiltrække ild uden risiko? -Jeg skal prøve.
Meg, ring tilbage om 25 sekunder.
Ringe tilbage? Harm?
Tæl fra nu!
Smid den.
Send en ambulance mere.
Vi har det utvetydige bevis.
Jeg har det. Tak.
Begge skud ramte ham i brystet, fem centimeters mellemrum.
Han ville være død...
hvis det ikke var for hans gamle krigsskade.
Lige et øjeblik.
Sig, at jeg er der om en halv time, okay?
Han ødelagde brystbenet for år tilbage, så de lagde en stålplade ind lige her.
Det stoppede en af dine kugler lige foran hans hjerte.
-Taler han? -Åh ja.
Obersten har tilstået alle tre mord.
-Han har underskrevet en erklæring. -På ambassadørens ordre?
Han siger nej. Jeg siger sikkert.
Det kan vi ikke bevise. Det er din anholdelse, løjtnant.
Vil du afslutte den, eller skal jeg?
Jeg gør det.
-Eftersom du melder dig frivilligt. -Gå, sir.
Hav en god aften.
I lige måde.
Hej.
Jeg skal skrive en rapport.
Jeg tænkte nok, du ville sige noget i den retning.
Mist nu ikke mit nummer.
Ivar sgu heldige.
Obersten begyndte i den thailandske hær som skarpskytte.
Ciao!
Jeg har lige hørt, at du var skarpskytte i hæren, oberst.
Havde du forsøgt at dræbe os i dag, ville vi være døde.
Jeg tror, du prøvede at begå selvmord.
Løjtnant Rabb så dig lade igen, men din laderamme var tom.
Du sigtede på ham med et uladt våben for at ofre dig selv.
Hvis du tror, du har reddet ambassadøren, tager du fejl.
Han er blevet kaldt tilbage til Thailand.
Eller var det rent faktisk meningen?
At han blev kaldt hjem, så mordene ville høre op?
Jeg har aflagt tilståelse.
Harbin blev fundet, hvor han blev dræbt.
Men de andre lig blev flyttet.
Ville det også være sket, hvis gartneren ikke havde været der?
Ville du have fjernet det for at dække ambassadørens spor?
Godt.
Tag tilbage til Thailand, hvor du risikerer dødsstraf.
Jeg kan ikke påstå, at nogen er kede af at se dig rejse.
Ikke flåden.
Ikke politiet. Jeg beklager kun, at ikke alle rejser.
Hvad mener du?
Vidste du ikke det?
Angelique bliver her.
-Det... kan hun ikke. -Hvorfor ikke?
For hvis hun bliver, hører mordene ikke op?
Det er ikke ambassadøren, du ofrer dig for, er det?
Det er hende.
Nu skal jeg tage den, sir.
Jeg håber ikke, det gør noget. Jeg bestilte champagne.
Alt, hvad du ønsker, Gym.
Undskyld. Det kom jeg bare til.
Det gør ikke noget.
-Til Gym. -Til...
Hvorfor fortæller du ikke om hende?
Jeg mødte Gym, da jeg slog mig sammen...
med en tidligere oberst, Striker, i Bangkok.
Dengang troede mange, vores savnede blev holdt fanget i Laos.
Han var en af dem.
Han boede sammen med Gyms mor.
De sned sig ind i Laos for at undersøge observationer af savnede.
Da jeg tog med dem for at lede efter min far...
insisterede Gym på at tage med.
Hun var på min alder og mente, at hvis jeg kunne, kunne hun også.
Der er derfor, det er min skyld.
Jeg rekognoscerede foran sammen med oberst Striker.
Gym og hendes mor blev set af en helikopter på grænsepatrulje fra Laos.
Nej!
Gym!
Nej!
Nej! Nej!
Det lykkedes oberst Striker at få mig ud.
Da vi tog tilbage efter dem, havde Iaoterne taget deres lig.
-Efterlod I dem? -De var døde.
I flygtede. I lod dem i stikken.
-Nej, sådan var det ikke. De var døde. -Hvad, hvis de ikke var?
Undskyld.
Jeg kunne godt bruge lidt frisk luft.
Jeg skal tale med ambassadøren.
-Han må ikke forstyrres. -Nej.
Ambassadør Sonsiri!
-Hvad foregår der? -Jeg skal tale med Deres hustru.
Min hustru er væk. Godnat, løjtnant.
Nej, nej. Hun vil myrde igen!
Herind.
-Forklar, venligst. -Det er ganske enkelt.
Deres hustru vil myrde endnu en søløjtnant.
Oberst Patano tilstod.
Han dræbte dem ikke. Det gjorde hun, og det ved De.
Det kan forekomme mærkeligt, men det gørjeg ikke.
Oberst Patano er forelsket i Angelique.
Det har han været i årevis.
Men jeg vidste, at han ikke ville krænke vores venskab.
Da han tilstod mordene, gikjeg ud fra, at han gjorde det afjalousi.
-Noget, jeg personligt aldrig har følt. -Hun var Deres hustru, sir.
Angelique er en smuk kvinde.
En elskværdig værtinde.
Perfekt til en i min stilling.
Min tidligere stilling.
Med al respekt, hr. ambassadør, jeg finder Deres tankegang modbydelig.
I lyset af, hvad der er sket, gør jeg også. Men af andre årsager, naturligvis.
Hvorfor skulle min hustru myrde søløjtnanterne?
Det ved jeg ikke, men det gjorde hun. Hun vil myrde Harm.
Harm?
Løjtnanten, der forhørte os?
Ja.
-Fascinerende. -Nej, det er ikke fascinerende.
Det er ikke interessant eller underholdende. Hvor er hun, sir?
Det ved jeg ikke.
Angelique tager ikke tilbage til Thailand med mig.
Hun har ansøgt om asyl.
Det behøver hun ikke. Hun er amerikansk statsborger.
-Er hun? -Angelique er ikke thailænder.
Hun er et krigsbarn.
Hendes mor er vietnameser. Hendes far er amerikansk officer.
Søløjtnant?
Ja.
Løjtnant Lawton Parker, hedder han vist.
-Orlogskaptajn Lindsey. -Gudskelov, De stadig er der, sir!
Jeg arbejder døgnet rundt.
Jeg skal finde en tidligere søløjtnant, formentlig pensioneret...
ved navn Lawton Parker.
Han gjorde tjeneste i Vietnam.
Jeg sender forespørgslen i morgen tidlig.
Nej, i morgen er det for sent, sir.
-Har De drukket, løjtnant? -Nej, sir.
Men jeg frygter, at løjtnant Rabb har.
Hvad behager?
Jeg har læst politirapporterne, sir.
Blodprøverne for alle tre ofre viser spor efter benadroxin,…
som i høje doser virker beroligende.
Det er sådan, hun overmander dem.
Hun kommer en stor dosis antihistaminer i drinksene.
-Hvem gør? -Angelique Sonsiri. Hun er morderen.
I har allerede en tilståelse fra ham oberst Pati-et eller andet.
Nej, han var forelsket i Angelique.
Han beskyttede hende.
Var han forelsket i ambassadørens kone?
Spar Dem Deres moralske indignation...
og skaf mig løjtnant Parkers adresse.
Det er et skud i tågen, men det er den eneste mulighed.
Hvad er dit mobilnummer?
Kør ind til siden.
Her er din belønning.
Du er virkelig afhængig.
Jeg indhenter det forsømte.
Vi var fattige.
Nogle gange måtte min mor tigge for at få ris.
Stoppede du her med løjtnant Harbin?
Jeg har jo sagt, at vi ikke stoppede nogen steder.
-Hvad spørger du om? -Arlington kirkegård er lige der.
Er den?
Må jeg se din taske?
-Hvorfor? -Lad mig nu bare se din taske.
Jeg kan ikke lide dig, når du er sådan.
Jeg kunne ikke lide dit blik...
da du anklagede mig for at have efterladt Gym.
Vis mig nu din taske.
-Hvad forventer du at finde? -Jeg håber, at der ikke er noget.
Men jeg er bange for, at det er en kniv.
Selvom der var en kniv, kunne du da tage den fra mig.
Ikke, hvis jeg var bedøvet.
Er det det, du venter på?
At effekten fra et usporlig stof skal indfinde sig?
Jeg drak ikke champagnen, Angelique.
Jeg var nødt til at vække en admiral...
for at få det her. Han var ikke glad.
-Det håber jeg, du forstår. -Fandt du ham?
Ja. I Virginia.
-Hvori Virginia, sir? -Arlington kirkegård.
Han døde i et trafikuheld to år efter, han vendte tilbage fra Nam.
Hun må have myrdet dem der. Har du et gravnummer?
Gravnummer?
Glem det. Jeg ved, hvor det er.
Hvorfor, Angelique?
Hvorfor?
Du forlod os.
-Hvad taler du om? -Du forlod os!
Og nordvietnameserne kom!
Kan du huske, hvor smuk min mor var?
Da de opdagede, at hun havde en amerikansk elsker...
udnyttede de hende!
Der var så mange...
at jeg holdt op med at tælle.
Så du det?
De tvang mig.
Det var ikke i champagnen.
-Jeg er ikke din far, Angelique! -Jeg husker min far!
Hvide uniformer, guldstriber. Du narrer mig ikke!
-Du skulle ikke have forladt os! -Jeg er ikke din far, Angelique!
Du forlod os!
Nej!
Harm?
Du ser bekendt ud.
LAWTON PARKER - LØJTNANT US NAVY - 1941 - 1974
Selvom jordskælvet blev registreret som 4,5 på Richter-skalaen...
skete der ingen væsentlig skade i Los Angeles.
En anden slags rystelse fandt stedi Washington i går...
da det blev meddelt, at den thailandske ambassadør blev udvist...
sammen med et andet medlem af delegation. Ingen årsag blev givet.
Oplysningen om, at ambassadørens hustru...
er tilbageholdt i forbindelse med en mordsag, gør mysteriet endnu større.
Udenrigsministeriet lover en fuld redegørelse...
på en pressekonference klokken 10, som vi viser direkte.
Andetsteds i Washington har advokat...
Der er åbent.
-Hvor mange fingre? -To.
Korrekt. Du er klar til tjeneste, sir.
Er den test godkendt af sundhedsministeriet?
Niks. Af mig.
Sådan undersøgte jeg, om tante Ellies tømmermænd var overstået.
Tante Ellie er vist fordrukken.
Ja, det kan man godt kalde det, når man tyller whisky og øl.
I Texas kalder vi det bare en øl med en skarp.
Værsgo.
-Et spørgsmål. -Bare det ikke er personligt.
Aldrig, sir.
Mente du hele tiden, at hun kunne være morderen...
eller kom du til at stole på hende?
Mine øjne er eneste grund til, at jeg ikke flyver jetfly.
De fungerer fint, men under visse omstændigheder...
som at lande på et hangarfly om natten...
-glem det. -Natteblind?
Der er mange ting, man er blind over for.
Men det går ikke op for en, før det er for sent.
Jeg må løbe.
Orlogskaptajnen har bedt mig være der til pressekonferencen.
Lad ham tage æren.
Det gørjeg, sir.
Meg.
Jeg var ikke i seng med hende.
Det vidste jeg godt.